Когато съм бил на 4 год., майка ми е усещала, че съм застрашен.
Když mi byli 4, měla moje matka pocit, že jsem v nebezpečí.
Баща ми изоставил майка ми, когато съм бил на седем дни.
Táta od náš odešel, když jsem byl na světě 7 dní.
Отдавна не съм бил на улицата.
Už je to chvilka, co jsem v tom plaval, Normane.
Никога не съм бил на среща с момиче.
Nikdy jsem nebyl na rande s holkou...
Досега не съм бил на подобна сватба.
Na podobné svatbě jsem nikdy nebyl.
Не съм бил на среща от 3 години.
Tři roky jsem nikoho nepozval na schůzku.
Не, накарай го да напише, че съм бил на службите постоянно, че съм помазан от него и че съм отдаден на еврейската вяра.
Ne. Potřebuji, aby si ho přesvědčila, aby napsal dopis na hlavičkovém papíře synagogy, kde bude napsáno, že pravidelně navštěvuji bohoslužby, že odsloužil můj bar mitzvah a...... že jsem silně oddaný židovské víře.
Откъде знае, че не съм бил на повикване?
No a? Jak ví, že jsem tam nebyl služebně?
Не съм бил на всяка среща.
Myslíte, že jsem na každém jednání?
Не съм бил на покрива от дни.
Už jakou dobou jsem nebyl na střeše.
От доста време не съм бил на среща.
"Už je to nějaká doba, co jsem neměl rande.
Отдавна не съм бил на среща.
Už je to dlouho, co jsem byl na rande.
Казал си на баща ми, че съм бил на бунта.
Řekl jsi tátovi, že jsem jel v těch výtržnostech. Zaprodal jsi mě.
Каза, че леля Сесил е умряла, като съм бил на девет, а имам запис с нея от 10-тия ми рожден ден.
Řekl jsi mi, že teta Cecile umřela, když mi bylo 9. Mám domácí video z 10. narozenin a ona tam je.
Отдавна не съм бил на втора среща.
Na druhém rande už jsem nějakou dobu nebyl.
Баща ми е умрял при битката на Сталинград когато съм бил на 2 години.
Můj otec zemřel při obraně Stalingradu před nacisty když mi byly 2 roky.
Не съм бил на среща от 20 години.
Nebyl jsem na rande přes 20 let.
Починали са, когато съм бил на 3, забрави ли?
Zemřeli, když mi byly tři roky, pamatuješ?
Не съм бил на "Кемдън Ярдс".
Nikdy jsem nebyl na Camden Yards.
Разпитваха защо съм бил на моста.
Měli spoustu otázek, proč jsem byl na tom mostě.
Отдавна не съм бил на лов.
Už je to doba, co jsem si byl zalovit.
Никога не съм бил на подобно парти.
Nikdy jsem na podobném večírku nebyla.
Никога досега не съм бил на Шива.
Nikdy předtím jsem nešla na Shivu.
Не съм бил на парти за бебе от години.
Na těhotenské oslavě jsem léta nebyl.
Никога не съм бил на среща.
Jo, nikdy jsem na žádném nebyl.
И преди съм бил на излет.
Na túře jsem byl již dříve, víš.
Кейси, ако ме арестуват, моята най-добра защита ще е да кажа, че съм бил на НЗТ, които Кевин открадна от уликите, а ти ни накара да изпием.
Casey, jestli mě zavřou, mojí nejlepší obhajobou bude, že jsem byl na NZT, které Kevin ukradl z důkazů, a ty jsi nás povzbudil, abychom to zkusili.
Това е от списание Тайм през 1966, когато съм бил на 3 години.
To je z časopisu Time z roku 1966, kdy mi byly tři roky.
Никога не съм бил на такова събиране.
Nikdy jsem nebyl na takovém shromáždění jako je toto.
Едно от интересните неща в миналото е, че особено не виждаш - синът ми ме попита за това оня ден: "Татко, помниш ли какъв съм бил на две години?"
Jedna z věcí, čím je minulost zajímavá je to, že není vidět. Můj syn se mě jednou zeptal: "Tati, pamatuješ si, jaký jsem byl, když mi byly dva roky?"
Е, по идея, ако съм искал да получа инфаркт, съм бил на правилните места.
Dobře, kdybych si chtěl úmyslně přivodit infarkt myokardu, tak jsem byl na správných místech, že?
Това е много прочута снимка, всъщност направена на първата ми Коледа, 24-ти декември 1968-а, когато съм бил на около осем месеца.
Tohle je velmi slavný obrázek pořízený na mém prvním božím hodu, 24. Prosince 1968, kdy mi bylo asi osm měsíců.
Затова речи: Така казва Господ Иеова: Понеже ги преместих далеч между народите, И понеже ги разпръснах по разни страни, И съм бил на тях за малко време светилище В страните гдето са отишли,
Protož rci: Takto praví Panovník Hospodin: Ačkoli daleko zahnal jsem je mezi národy, a ačkoli rozptýlil jsem je do zemí, však budu jim svatyní i za ten malý čas v zemích těch, do kterýchž přijdou.
0.81708097457886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdo mi neřekl, že se k něčemu zavazuju. 